讲座题目：新时代对外翻译项目流程与翻译专业发展路径

讲座时间：2024年4月24日（星期三）上午10:00-11:40

讲座地点：5-819

主讲人：张洁教授

内容提要：

新时代对外翻译项目流程与翻译专业发展路径

讲座将探讨新时代对外翻译的重要性、行业要求和项目流程。通过项目实例和各行业的需求，为翻译专业人员提供实践指导，从而增强专业意识、项目意识、合作意识和技术意识。同时，结合当前语言服务工作的多元化需求，为翻译专业人才发展路径提供建议，助力翻译人才更好地迎接翻译领域的挑战和变革。

主讲人简介：

张洁，1997年毕业于四川大学外文系，目前任成都理工大学教授、硕士生导师；人社部“译审”职称；四川省哲学社会科学高水平研究团队带头人（四川外宣翻译研究团队）；青海省“三江源”人才计划翻译硕士点建设顾问；CATTI国际版专家委员；兼任四川省应用外语研究会副秘书长、四川省语言服务基地翻译总监。研究方向为翻译理论与实践。近年发表翻译学科相关论文10余篇；主持国家社科基金中华学术外译《探寻中国趣味——中国古代历史文化之思考》英文版等国家、省厅级科研项目10余项；翻译及审定英文译著27部、中文译著4部；出版专著2部。

译著《绿色发展改变中国》英文版荣获第五届中国出版政府奖“图书奖”（2021）；译著《全过程人民民主在中国》英文版荣获中国外文局2023年度国际传播作品“优秀翻译奖”（2023）。荣获四川省第二十次社科优秀成果二等奖（2023）、第十八次社科优秀成果三等奖（2018）、四川省教学成果二等奖（2021）等奖项；长期负责国家外宣出版物及四川省各级政府单位口、笔译多语种项目管理及英文审定工作。